мм..вчера ночью Макса Пэйна пересмотрел и еще Темного рыцаря.
*сейчас вот в инете ищу Сумерки,чтоб все время при мне был фильм*

--------------------

Гарри Поттер и Кубок Огня (в оригинале) - хех, у Мегги Смит такой голосок А наши локализаторы, что удивительно, порой выглядят даже лучше! Взять хотя бы Хагрида - если у Робби Колтрейна голос какой-то лающий, будто волчий, то в дубляже он предстает просто обаяшкой-великаном)) Или вот Майкл Гэмбон - послушать его Дамблдора, так чудик да и только. Хотя иногда, но случалось это крайне редко, начинал говорить спокойным, тихим голосом, и только в такие моменты и был более-менее близок к образу директора школы. Так что и тут нашему дубляжу плюс - у "нашего" Дамба голос ровный и без сумасшедших криков. Ах да, Гэмбон вдобавок еще и слова жует, из-за чего его речь больше похожа на плохо сваренную кашу, нежели на нормальный английский язык. И еще, пожалуй в минус голос Марка Уильямса - то ли сердитые, то ли злые интонации так и сквозят. Остальным хорошо, лучше всего, по-моему, акценты в своей речи расставляет Алан Рикман. Жаль только, что счет слов у него в четвертом фильме идет на единицы.

Но вот чего не сможет передать ни один дубляж, так это "This is my boy! MY BOY!" отца Седрика Диггори, после того, как Гарри вернулся с помощью кубка-портала с его телом. Самый сильный эмоционально момент фильма (хотя типа печальные лица собравшихся учеников лучше было бы не показывать, просто ноль эмоций на физиономиях). И вот никак не могу понять, за что так ругают Клеменс Пуази - хорошо она смотрится в роли Флер Делакур))

--------------------



RPG - Ричард Бахман, 69 лет (на вид 50), Темный маг

Добавлено (30.11.08, 23:46)
---------------------------------------------
Любовь и другие катастрофы
Супер фильм!

Добавлено (01.12.08, 03:35)
---------------------------------------------
Амели
Шедевр!

--------------------

Подлинный художник лишен тщеславия, он слишком хорошо понимает, что искусство неисчерпаемо © Ludwig van Beethoven
Всегда мечтал посмотреть в лицо дьяволу, не глядя при этом в зеркало © The Joker
Дети, не покупайте наркотики! Становитесь поп-звёздами и вам их буду давать бесплатно! © Love Actually
RJ: циничен, саркастичен, высокомерен, лицемерен, обидчив, злопамятен, язвителен, вспыльчив...

Понравилось. Неплохой триллер, пусть и похожий на многие другие фильмы, включающие в себя узнаваемые киноэлементы. Главный герой - парень-неудачник, у которого проблемы с родителями (в данном случае - мамой) и законом; местами симпатичная девушка; сосед маньяк, до поры до времени прикидывающийся добрым дядушкой, чем сводит с ума главного героя с разыгравшимся воображением (также до поры до времени). Но последние 25 минут фильма очень динамичные и напряженные, благодаря которым о штампованности как-то сразу забывается. Хотя из-за этого немного пострадала логика повествования - и чего в таких триллерах расстояние между домами маньяки преодолевают неспеша, будто специально давая своему раскусителю время, чтобы все как следует разузнать и сделать необходимые выводы? Ну да ладно.

В остальном же сюжет течет себе плавно, без неожиданностей. Знакомство с героем, его душевной травмой, наблюдение за его времяпрепровождением взаперти, от чего он начинает страдать от скуки, пока не находит наконец занятие, в которое готов уйти с головой - слежка за соседями. Немного напомнило "День сурка" - когда герой ЛаБафа показывает и рассказывает зашедшей к нему девушке, как живут их соседи, чем занимаются и на что тратят свое время. Наблюдение за подозрительным соседом больше было похоже на детектив, а сам по себе триллер начался как раз в те самые последние 25 минут фильма. Но даже если бы их не было, фильм бы все равно понравился. Несмотря на наличие штампов, снято очень хорошо, в чем большая часть заслуги лежит на Шайе ЛаБафе, пусть его Кейл в "Паранойе" чуть ли не копия Сэма Уитвики из вышедших в том же прошлом году "Трансформерах". Удаются ему, видать, такие роли.

8,5 из 10

--------------------



RPG - Ричард Бахман, 69 лет (на вид 50), Темный маг

Помню, после просмотра Разрисованной вуали я обвиняла Наоми Уоттс в том, что она так похожа своей игрой на Кидман. Признаю свою неправоту. В жизни актрисы давние и близкие подруги, так что здесь сказывается, скорее не то, что кто-то из них копирует, а именно их сродство друг с другом.

Обожаю хаотичный монтаж сюжетов сидишь и полфильма собираешь мозайку))

Советую...

--------------------

Господи! Если ты сейчас наблюдаешь за нами, то, пожалуйста, отвернись на минутку! (с) Harley Davidson and the Marlboro Man

Продолжительность фильма определяется выносливостью мочевого пузыря среднего зрителя. (с)А. Хичкок

В оригинале персонажи "Просто вместе" - три сложных человека, от одиночества балансирующих на грани психоза и по ходу действия помогающих друг другу. В фильме же их внутренние монологи свелись с обсуждению расценок домов и толщины блинов.

Добавлено (02.12.08, 05:29)
---------------------------------------------
Все умрут, а я останусь
Я сейчас под впечатлением, так что внятного ничего написать не могу...

--------------------

Господи! Если ты сейчас наблюдаешь за нами, то, пожалуйста, отвернись на минутку! (с) Harley Davidson and the Marlboro Man

Продолжительность фильма определяется выносливостью мочевого пузыря среднего зрителя. (с)А. Хичкок

Сквозь горизонт

Почитал комменты про это кино, что некоторые его считают страшным, а мне вот что-то так не показалось. Нагнетание атмсоферы есть, при этом очень недурное, но страха это не вызывает. Намешали столько всего, что с лихвой хватило бы на несколько фильмов. Живой корабль (ну хоть без взбесившегося искусственного интеллекта), прыжки через пространство и время (всякий раз, как Сэм Нил начинал об этом говорить, тут же вспоминался другой Док - из "Назад в будущее") и, наконец, ужасная тайна, открывшаяся присутствующим - да тут же портал в параллельный мир! Не совсем так, конечно, всего лишь двери в Ад, т.е. абсолютный Хаос, открыли...

Но, несмотря на эту сценарную кашу, фильм получился вполне даже ничего. Жаль только, что тот Ад или Хаос, в котором корабль пребывал семь лет, так и не показали, лишь какие-то мгновенные кадры с окровавленными подвешенными теламиь и... все. Могли бы и развить немного в конце эту тему. Ну и еще вызвал недоумение тот факт, что капитан Миллер (вот это фамилия для персонажа, которого играет чернокожий Лоуренс Фишберн)) называл всех членов своего экипажа на "мистер". К чему нужны были эти формальности, непонятно, вроде в таком ограниченном пространстве, как космический корабль, между членами экипажа должны быть если и не дружественные, то хотя бы доверительные отношения точно. А тут... Как на приеме у королевы Англии.

7,5/10

--------------------



RPG - Ричард Бахман, 69 лет (на вид 50), Темный маг